Tamil Poems & Lyrics
Tamil is one of the seven classical languages. It's one of the oldest surviving languages in the world and has unbelievably dense and beautiful literary works. Unfortunately, I'm still a novice in this area. I'm going to try something new to me - I'm going to post lyrics and poems in Tamil and attempt to convey its meaning. These won't be exact translations. Remember those shitty subtitles which lack the context, subtlety and finesse? My translations would be slightly better than that :P
-
ஹேய் நிஜமே - எனை நோக்கி பாயும் தோட்டா (Hey Nijame from Enai Noki Paayum Thota)
Written on May 18, 2020 -
The Life of Ram from '96
Written on Nov 25, 2018 -
Poem from Aval Appadithan #1: எரிந்து போன வீடுகள் - அவள் அப்படித்தான்
Written on Apr 21, 2018 -
நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி - ஹே ராம் (Nee Paartha Paarvaikkoru Nandri from Hey Raam)
Written on Mar 25, 2018 -
நான் வீழ்வேனென்று நினைத்தாயோ? (Naan Veezhven Endru Ninaithaiyo?)
Written on Mar 6, 2018